當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月8日至17日，世界知識產(chǎn)權(quán)組織成員國大會(huì)第六十六屆系列會(huì)議在瑞士日內(nèi)瓦舉行。其間，“保護(hù)創(chuàng)新 共建未來——版權(quán)在中國”主題展覽上，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以其豐富的表現(xiàn)形態(tài)、多維的版權(quán)轉(zhuǎn)化途徑，打了一個(gè)與時(shí)代共鳴的“響指”。
一個(gè)直觀的體現(xiàn)便是，主題展覽上，精美的宋畫、會(huì)唱歌的青瓷、好玩的三國故事……浙江元素紛紛帶著自己的版權(quán)“身份證”，以別致的“復(fù)古”新故事驚艷亮相。
喚醒
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月8日中午，世界知識產(chǎn)權(quán)組織成員國大會(huì)第六十六屆會(huì)議正式開幕。現(xiàn)場飄出的一縷瓷樂，瞬間吸引全場目光——
只見慈溪市青瓷甌樂藝術(shù)團(tuán)的6位樂手，輕叩青瓷盤盅，奏響一曲《御街行》。清越的音色，仿佛穿透千年時(shí)光，將宋代街市的繁華，鋪展在聽眾眼前。
一位外國參會(huì)者閉目聆聽，手不自覺地跟著節(jié)奏揮動(dòng)。青瓷的細(xì)膩紋理、清麗色彩，仿佛將他帶到了煙雨江南。
“不少參會(huì)者在我們做前期準(zhǔn)備時(shí)，便圍了過來，看看這個(gè)、摸摸那個(gè)，一聽，發(fā)現(xiàn)瓷器竟然還能作為樂器。”當(dāng)記者聯(lián)系到甌樂藝術(shù)團(tuán)樂隊(duì)隊(duì)長昝昊時(shí)，他剛結(jié)束演出。在昝昊看來，音樂無國界，最能打動(dòng)人心——當(dāng)指尖與瓷器的碰撞聲響起，中式浪漫與審美旨趣便跨越了語言，“這種驚艷是中國的，也是世界的。”
作為文化出海的一員“老將”，甌樂自2009年入選浙江省第三批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄以來，奔赴美國、德國、日本等16個(gè)國家，已開展文化交流70余場次，成為浙江文藝與世界對話的“使者”之一。
“看現(xiàn)場的反饋，我覺得這次3天極限出海快閃，能收獲不少國外‘新粉’。”昝昊笑言。
展會(huì)上，中國國家版權(quán)局負(fù)責(zé)人還向世界知識產(chǎn)權(quán)組織贈(zèng)送了由浙江大學(xué)、浙江省文物局編纂出版的“中國歷代繪畫大系”之《宋畫全集》（25冊）；溫州瑞安木活字印刷術(shù)第23代傳承人王釧巧，則讓參會(huì)者現(xiàn)場體驗(yàn)活字排版、刷印過程……通過互動(dòng)，各個(gè)浙江元素從展柜走向生活，將“歷史的記憶”轉(zhuǎn)化為“未來的可能”。
煥新
都說版權(quán)的生命力在于讓傳統(tǒng)在當(dāng)下持續(xù)發(fā)光。不少國外參會(huì)者觀展后表示：“在這里，我們看到了版權(quán)作品的豐富多彩以及中國對它們的積極保護(hù)。”
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化如何與當(dāng)代青年熱衷的流行風(fēng)尚相融合？展覽現(xiàn)場，杭州市濱江區(qū)的杭州彈指宇宙科技有限公司帶來手游《三國望神州》，不到10平方米的展臺成為焦點(diǎn)。
當(dāng)94版《三國演義》主題曲奏響，參會(huì)者紛紛駐足，試戴甄姬發(fā)釵、身著東漢服飾，排隊(duì)拍照打卡。
這款三國手游，與市面上多數(shù)拼手速、講刺激的游戲不同，更注重歷史細(xì)節(jié)還原。
手游《三國望神州》制作人說，“尊古不復(fù)古”是團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)作理念——既尊重歷史脈絡(luò)，又融入現(xiàn)代審美，讓“國風(fēng)”煥發(fā)“新生”。
技術(shù)賦能，更為“新生”提供了堅(jiān)實(shí)支撐。面對200個(gè)場景的制作壓力，團(tuán)隊(duì)引入快手可靈等AI工具輔助生成基礎(chǔ)素材，再由畫師精細(xì)調(diào)整，最終呈現(xiàn)“90分效果”。
正如世界知識產(chǎn)權(quán)組織總干事鄧鴻森在本屆會(huì)議開幕式上所言，古代中國的發(fā)明創(chuàng)造為世界留下了寶貴財(cái)富。今日中國的版權(quán)產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，助力經(jīng)濟(jì)發(fā)展，提供就業(yè)崗位，特別是通過數(shù)字化轉(zhuǎn)型，中國游戲、電影、潮玩等創(chuàng)意產(chǎn)品風(fēng)靡國內(nèi)外。
在浙江，從“悟空”到“哪吒”再到如今的“三國”，都驗(yàn)證了一個(gè)市場規(guī)律——好的內(nèi)容，永遠(yuǎn)不缺受眾。隨著新平臺、新技術(shù)的涌現(xiàn)，網(wǎng)游、網(wǎng)文、網(wǎng)劇并駕齊驅(qū)，在全球刮起“中國風(fēng)”，成為文化出海“新三樣”，通過更豐富的對話方式，不僅向海外市場“走出去”，而且逐漸“走進(jìn)去”“走上去”。
對話
埃及的獅身人面像、薩珊波斯王朝銀幣上的圖案、非洲的鷹型面具……本次展覽上，西泠印社帶來的193方圖形印，打破了很多人的想象：篆刻，還能這么玩？
“以往的文化交流往往是‘我們把我們的（中國的）好東西拿給你看’。”中國文聯(lián)副主席、西泠印社副社長兼秘書長陳振濂直言，這次將193個(gè)聯(lián)合國成員國的文化符號、自然奇觀、精神圖騰凝練于方寸印面，如此中與西“破次元壁”的同框，“不僅是藝術(shù)創(chuàng)作的突破，更是以中國審美為媒介，為全球文化多樣性建立了一套可觸可感的‘視覺密碼’。”
“每方印無論是代表大國還是小國，在長卷里都地位相同，彰顯國際文化交流中平等包容的理念。”陳振濂補(bǔ)充道，所有印章均為原鈐印，每方作品都是獨(dú)一無二的存在，“也響應(yīng)了版權(quán)展的主題”。
傳統(tǒng)文化屬于過去，屬于現(xiàn)在，更屬于未來。
如今，越來越多的傳統(tǒng)文化從業(yè)者已不再滿足于“有情懷，有手藝”，他們開始強(qiáng)調(diào)產(chǎn)業(yè)化思維，讓傳統(tǒng)文化產(chǎn)品也經(jīng)得起市場檢驗(yàn)。
展覽的一抹“中國藍(lán)”，給出了一份浙江樣本。這是桐鄉(xiāng)市豐同裕藍(lán)印布藝有限公司以植物作染料，用傳承千年的印染技藝制成掛畫、桌旗、背包、玩偶……參展的每件展品，都配了版權(quán)登記二維碼，實(shí)現(xiàn)版權(quán)可視化、透明化，為民間文藝版權(quán)管理提供了技術(shù)樣本。
“此次展覽是我省推動(dòng)文化走出去的重要舉措。”浙江省委宣傳部版權(quán)處負(fù)責(zé)人表示，近年來，浙江聚焦民間文藝確權(quán)難、法律維權(quán)難、成果轉(zhuǎn)化難等問題，將民間文藝版權(quán)保護(hù)與促進(jìn)工作納入浙江加快建設(shè)高水平文化強(qiáng)省的重要內(nèi)容，深入挖掘民間文藝的豐富內(nèi)涵和獨(dú)特價(jià)值，探索形成民間文藝版權(quán)確權(quán)、市場監(jiān)管、資源流通、成果轉(zhuǎn)化的浙江實(shí)踐。
相信，經(jīng)喚醒再煥新，通過不斷與世界、時(shí)代對話，將會(huì)有更多擁有版權(quán)“身份證”的作品，帶著浙江的文化溫度與創(chuàng)新活力，走上世界舞臺。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。
